- тут же
- 1. at hand
письмо от того же числа — a letter of even date
разделить ту же участь — to share the same fate
ну и потрепались же мы! — what a gabfest we had!
тут же, на месте — there and then, then and there
его постигла та же участь — he shared the same fate
2. then and thereв один и тот же день каждый год — on the same day every year
это почти то же самое — that is pretty much the same thing
они все говорят одно и то же — they all tell the same story
в то же мгновение, в тот же миг — in the same flash of time
быть точно такой же высоты — to be exactly the same height
3. there; then; on the spotпо тому же образцу — after the same pattern
всюду одно и то же — it is the same everywhere
один и тот же; тот же самый — one and the same
с места в карьер, сразу же — right off the bat
точно теми же словами — in the very same words
Синонимический ряд:немедленно (проч.) безотлагательно; безотложно; враз; незамедлительно; немедленно; немедля; неотлагательно; неотложно; разом; сей же час; сейчас; сию минуту; сию секунду; сразу; сразу же; тотчас; тотчас же
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.